ქსოვის აბრევიატურების მთარგმნელი: СБН, ССН, sc, dc ქართულად
ჩაწერე აბრევიატურა ნებისმიერ ენაზე და ცხრილი მაშინვე აჩვენებს, რას ნიშნავს ქართულად და როგორ იწერება სხვა სისტემებში.
განახლდა:
| ქართულად | RU | US | UK |
|---|---|---|---|
| ჰაეროვანი მარყუჟი | ВП | ch | ch |
| შემაერთებელი სვეტი | СС | sl st | ss |
| სვეტი მოსხმის გარეშე | СБН | sc | dc |
| ნახევარსვეტი მოსხმით | ПССН | hdc | htr |
| სვეტი ერთი მოსხმით | ССН | dc | tr |
| სვეტი ორი მოსხმით | С2Н | tr | dtr |
| მოსხმა | Н | yo | yrh |
| ჯადოსნური რგოლი | КА | MR | MR |
| მომატება | ПР | inc | inc |
| დაკლება | УБ | dec | dec |
| ორი სვეტი ერთად | 2СБН вм. | sc2tog | dc2tog |
| რიგი | р. | row | row |
| წრე | кр. | rnd | rnd |
| უკანა ნახევარმარყუჟი | з.ст. | BLO | BLO |
| წინა ნახევარმარყუჟი | п.ст. | FLO | FLO |
| პიკო | пико | picot | picot |
| ფაფუკი სვეტი | ПЫШ | – | – |
| პოპკორნი | – | pc | – |
| გამოტოვება | проп. | sk | miss |
| გამეორება | повт. | rep | rep |
| მარყუჟი | п. | st | st |
| მარკერი | – | pm | pm |
| პირი თვალი | лиц. | k | k |
| უკუღმა თვალი | изн. | p | p |
| თვალების აკრეფა | – | CO | CO |
| თვალების დახურვა | – | BO | CO |
| ორი თვალი ერთად პირით | 2 вм. лиц. | k2tog | k2tog |
| მოხსნა, მოხსნა, ერთად პირით | – | ssk | ssk |
| თვალის მოხსნა | сн. | sl | sl |
| კიდის თვალი | кр. | – | – |
| რეზინი | – | k1, p1 / k2, p2 | – |
| გლუვი ქსოვა | – | st st | st st |
| პირი მხარე | – | RS | RS |
| უკუღმა მხარე | – | WS | WS |
სქემის სიმბოლოები
გრაფიკულ სქემებში (რუსულ, იაპონურ და ინგლისურ) სიმბოლოები თითქმის ერთნაირია: ოვალი ან წრე ჰაეროვანი მარყუჟია, წერტილი შემაერთებელი სვეტი, ჯვარი (+ ან ×) სვეტი მოსხმის გარეშე, „T“ ნახევარსვეტი, ხაზგადასმული „T“ სვეტი ერთი მოსხმით, ორჯერ გადასმული კი სვეტი ორი მოსხმით.
ხშირად დასმული კითხვები
რას ნიშნავს СБН?
СБН (столбик без накида) არის სვეტი მოსხმის გარეშე. ამერიკულ სქემებში მას sc (single crochet) ჰქვია, ბრიტანულში dc (double crochet).
რას ნიშნავს ССН?
ССН (столбик с накидом) არის სვეტი ერთი მოსხმით. ამერიკულ სქემებში dc (double crochet), ბრიტანულში tr (treble crochet).
როგორ გავიგო, სქემა ამერიკულია თუ ბრიტანული?
თუ სქემაში გვხვდება sc (single crochet), ის ამერიკულია, რადგან ბრიტანულ სისტემაში ეს ტერმინი არ არსებობს. ბრიტანულ სქემებში ხშირია htr, dtr და „tension“. ძაფის წონა ხშირად „DK“ ან „4 ply“-ით არის მოცემული.